Los siete eslabones que van del dogma de la predestinación a la formación de capital, cada uno anclado a su página.
Entre protestantismo y capitalismo no hay una flecha sino siete eslabones. El decisivo es una consecuencia que nadie buscó: la ascesis quería la gloria de Dios, no la acumulación.
La tesis que se le atribuye frente a la que el texto sostiene, con la cita de la p. 106 como bisagra.
El malentendido más difundido de la sociología clásica, con la cita que lo desarma en el centro.
Que el capitalismo nace en el siglo XVI con la Reforma; que los protestantes son más ricos porque su religión aprueba el dinero; que el ensayo es una tesis económica sobre la religión; y que Weber lo escribió contra Marx.
«No se puede defender de ninguna de las maneras una tesis tan simple como, por ejemplo, la de que el “espíritu capitalista” [...] o, incluso, que el capitalismo como tal se pueden entender como resultado de determinadas influencias de la Reforma» (p. 106): ciertas formas importantes de empresa capitalista son considerablemente más antiguas que la Reforma.
Se trata de «investigar si se puede encontrar, y en qué puntos, una determinada afinidad electiva entre ciertas formas de fe religiosa y la ética profesional» (p. 107). Los reformadores pedían más control religioso de la vida, no menos (p. 46), y el objeto es la mentalidad de masas y sus consecuencias no buscadas. Weber cierra negándose a «sustituir una interpretación de la historia y de la cultura unilateralmente “materialista” por otra espiritualista, igualmente unilateral» (p. 235).
De stahlhartes Gehäuse a «jaula de hierro» y de vuelta al «caparazón duro como el acero»: la ruta de la frase más citada del libro.
Cómo la frase más citada del libro llegó al español deformada, y por qué en pantalla hay que decir de qué edición se cita. Gehäuse es estuche, carcasa, caparazón: algo que envuelve, no algo que encierra.
El ensayo aparece en dos entregas del Archiv für Sozialwissenschaft und Sozialpolitik: la primera parte en el vol. 20 (noviembre de 1904, pp. 1-51), la segunda en el vol. 21 (junio de 1905, pp. 1-110). Ahí está ya el stahlhartes Gehäuse.